الترحم على الميت بالأمازيغية

kabyle/ tqbqylit       English      

  

   
 ass-agi, idda yid-i =today;he/she came with me
*************************************
 γuṛ-s idrimen =  he is rich/he has got money
*************************************
 si tmurt ar fṛansa  = from home to paris
*************************************
 = argaz ur nxeddem ara, iwumi-t 
the man who doesn’t work is nothing(he hasn’t any benefits)(benefit)

*************************************
I love my wife = ḥemmlaγ tameṭṭut-iw
*************************************
I love my husband= ḥemmlaγ argaz-iw 
*************************************
 =I’ love you = ḥemmlaγ-k (on s’adresse à un homme), ḥemmlaγ-kem ( femme ) 

************************************* 

 Ala kem i ḥemmleγ = it's only you that I love
**************************
I wrote him a letter= Uriγ-as tabṛatt 
**************************
I have goose bumps =  ccarweγ

**************************
Past him good= tsilim fell-as

****************************************
 it’s nothing = Ulac fell-as 
**************************************
it did not matter= Ur yexsir ara 
**************************************
you’re welcome  Txil-wan  
**************************************
goodbye= Ar timlilit 
**************************************
see you later= Ar ticki  
**************************************
 see you in a bit= Ar cwitt akka  
**************************************
We all thirst  = Neffud akk 
******************************
Drink a sip of water = Sew tiqit n-waman 
******************************
  fkiyid lkas n waman ttxil-k  =  Give me a glass of water please 
******************************