Le français est très difficile à apprendre.
Tuɛeṛ tefṛansist i weḥfaḍ.
Apprendre une langue étrangère requiert beaucoup de temps.
Aɛzam n igget tutlayt tabeṛṛanit yettebbi ameč n wakud.
Tu dois apprendre davantage.
Isefk ad tlemdeḍ ugar.
La nature a créé des langues qu'aucun humain ne peut les apprendre toutes à la fois.
Agama ixleq-d tutlayin ur yezmir umdan ad tent-yelmed meṛṛa.
Qui peut t'aider à apprendre l'allemand ?
Anwa ay izemren ad k-iɛawen akken ad tlemdeḍ talmanit?
Il sera furieux d'apprendre qu'elle a dit un mensonge.
Ad yehbel m'ara yeεlem teskaddeb.
Tu as beaucoup de choses à apprendre, mon garçon.
Aṭas i k-d-mazal ad tissineḍ a mmi.
Je veux apprendre le breton.
Bɣiɣ ad lemdeɣ tabrutunt.
Je veux apprendre le français.
Bɣiɣ ad lemdeɣ tafṛensist.
Tom disait qu'il aimait apprendre le français.
Tom yenna-d belli yebɣa ad yissin tafṛansist.
Je n'avais jusqu'alors jamais compris pourquoi l'éternité avait été faite. C'est pour laisser à certains d'entre nous une chance d'apprendre l'allemand.
Lliɣ werǧin fhimeɣ iwumi yella weɣlul. Ziɣ iwakken ad izmiren kra deg-neɣ ad lemden talmant.
Les parents de David ont commencé à lui apprendre à aimer Jéhovah quand il était bébé.
Baba- s d yemma- s n Dawed bdan sseḥfaḍen- as ad iḥemmel Yahwa seg wasmi i gella d llufan (ṣṣebyan).
Ne laissez donc personne vous empêcher d’apprendre comment devenir l’ami de Dieu (Jean 17:3).
Ɣef aya, ur ţţaǧǧa ula d yiwen a k- igzem abrid akken ur teţţuɣaleḍ ara d aḥbib n Ṛebbi. —Yuḥenna 17:3.
Pour apprendre une langue, il est impératif de connaître la conjugaison des verbes.
Akken ad tlemmedeḍ tameslayt, ilaq ad tissineḍ taseftit n yimyagen.
Les écrits que Dieu a inspirés enseignent la vérité à son sujet et nous permettent d’apprendre à le connaître.
Tira i d- iweḥḥa Ṛebbi sɣarayent tideţ fell- as yerna ţɛawanent- aɣ akken a t- nissin.
Je veux apprendre le chinois l'année prochaine.
Bɣiɣ ad lemdeɣ tacinwat aseggas i d-iteddun.
Essayez d’apprendre à lire la Bible.
Ɛeṛḍet aţ- ţḥefḍem aţ- ţeɣṛem Adlis Iqedsen.
Voulez- vous en apprendre davantage ?
Tebɣam aţ- ţlemdem akteṛ?
Elle veut apprendre à nager.
Tebɣa ad telmed ad tɛum.
Vous devez apprendre de vos erreurs.
Ilaq ad tlemdeḍ seg tuccḍiwin-ik.
Je fus soulagé d'apprendre que l'opération fut un succès.
Ṛtaḥeɣ mi sliɣ terbeḥ temhelt-nni.
J'ai été surpris d'apprendre qu'il avait échoué.
Wehmeɣ mi sliɣ yexser.
Il vous suffit d’apprendre ce que la Bible enseigne réellement au sujet du vrai culte.
Yewwi- d kan aţ- ţissineḍ ayen yesselmad s ṣṣeḥ Wedlis Iqedsen ɣef leɛbada n tideţ.
En écoutant les programmes en anglais à la radio, tu peux apprendre l'anglais gratuitement.
Ma tselleḍ i ṛṛadyu s tanglizit, tzemreḍ ad tlemdeḍ iles-a war ma tṣerrfeḍ idrimen.
J'ai été surprise d'apprendre cette nouvelle.
Yessewhem-iyi isali-nni.
Nul n'est trop vieux pour apprendre le français.
Ulac temɣer i win yebɣan ad yelmed tafransist.
Je veux apprendre à chanter comme toi.
Bɣiɣ ad issineɣ ad cnuɣ am kečč.
Que peuvent apprendre les parents de la manière dont Jésus s’est comporté face aux imperfections de ses disciples ?
Acu i zemren ad lemden imawlan seg wayen yexdem Ɛisa zdat n lexṣaṣ n inelmaden- is?
Sais- tu pourquoi Jésus était au temple ? — Parce que c’était là qu’il pouvait apprendre des choses sur son Père, Jéhovah.
Teẓriḍ ayɣer i geqqim Ɛisa di lǧameɛ iqedsen?— Axaṭer dinna i gezmer ad yissin leḥwayeǧ ɣef Baba- s, Yahwa.
J'ai dit à Tom que je voulais apprendre le français.
Nniɣ-as i Tom d akken bɣiɣ ad lemdeɣ tafṛansist.
Je vais à l'école parce que je veux apprendre.
Ttedduɣ s aɣerbaz acku bɣiɣ ad lemdeɣ.
69 Les parents devraient toujours apprendre à leurs enfants à obéir à Dieu et à l’aimer.
69 Ilaq- asen dima i yimawlan ad ssḥefḍen arraw- nsen ad ḍuɛen Ṛebbi w’a t- ḥemmlen.
Il nous faut tous apprendre à faire face à cette situation.
Ilaq-aɣ akk ad nissin amek ara nqabel tagnit-a.
Et maintenant vous désirez peut-être en apprendre plus sur des pièges moins courants ?
Ma d tura ahat tebɣiḍ ad tissineḍ ugar ɣef txeftin ur ncaε?
Cette croyance est tellement répandue que de nombreuses personnes sont surprises d’apprendre qu’elle ne correspond pas du tout à l’enseignement de la Bible.
Seg wakken yeqwa wayen akka is i ţţamnen, xilla n yemdanen i geţţewhamen m’ara d- afen belli ayagi ur icudd ara maḍi ɣer wayen yesselmad Wedlis Iqedsen.
Pourquoi ne pas en apprendre davantage au sujet de Jésus et constater que “ l’amour que le Christ a nous oblige ” à l’imiter (2 Corinthiens 5:14) ?
Acuɣeṛ ur tḥefḍem ara akteṛ ɣef Ɛisa akken aţ- ţwalim amek “ neţwaḥṛes s leḥmala n Lmasiḥ ” iwakken a t- nɛaned (2 At Kurintus 5:14) ?
Vous devez apprendre de vos erreurs.
Yessefk ad d-tlemdeḍ seg tuccḍiwin-nnek.
Tom a plein de choses à apprendre.
Tom mazal ad yelmed aṭas n tɣawsiwin.
Le professeur a dit que nous devions apprendre toutes ces expressions par cœur.
Yenna-yaɣ-d uselmad ilaq ad nelmed tinfaliyin-a merra awal s wawal.
Je peux t'apprendre à faire ça.
Zemreɣ ad ak-slemdeɣ amek ara tgeḍ aya.
La professeur va commencer à apprendre l'anglais cette année.
Aseggas-a ara yebdu uselmad-nni almad n tanglizit.
Satan veut vous faire peur pour que vous arrêtiez d’apprendre à connaître Jéhovah.
Cciṭan ibɣa a kkun- isiggwed akken aţ- ţḥebsem deg welmad- nwen af Yahwa.
Je suis triste de ne pouvoir apprendre toutes les langues du monde.
Ḥezneɣ imi ur zmireɣ ara ad lemdeɣ meṛṛa tutlayin n umaḍal.
Résistez à Satan et continuez d’apprendre à connaître Jéhovah.
Kemlet aţ- ţlemdem af Yahwa akken aţ- ţxaṣmem Cciṭan.
Plus on vieillit, plus il est difficile d'apprendre une nouvelle langue.
Simal tettimɣured, simal iweɛɛeṛ fell-ak ad tlemded tutlayin timaynutin.
J'ai du mal à apprendre les langues.
Yettaεer-iyi ad lemdeɣ tutlayin.
Je peux t'apprendre à pêcher.
Zemreɣ ad ak-slemdeɣ amek ara tṣeyydeḍ iselman.
Pour être l’ami de Dieu, il faut apprendre à le connaître.
Iwakken a nili d aḥbib n Ṛebbi, ilaq a t- nissin.
71 Jéhovah a sur la terre des serviteurs qui peuvent vous apprendre davantage de choses encore sur lui.
71 Yahwa yesɛa iqeddacen af lqaɛa,zemren a kkun- seɣṛen akteṛ fell- as.
Terry a été très heureux d'apprendre cette nouvelle.
Terry yessba ygeẓgeẓ s awen lexbeṛ.
L'anglais est une langue difficile à apprendre.
Taglizit d tutlayt yuεren i ulemmud.
Vous êtes un bon élève, mais vous avez encore beaucoup à apprendre.
D anelmad n lεali i telliḍ, maca aṭas ik-d-mazal ad t-tlemdeḍ.
Nous devons apprendre à séparer le bon grain de l'ivraie.
Ilaq ad nizmir ad nefren tirect d ukerfa.
J'ai décidé d'apprendre la sténographie.
Ɛezmeɣ ad lemdeɣ tastinugṛafit.
Si vous désirez en apprendre davantage sur l’emploi des mots “ âme ” et “ esprit ” dans la Bible, vous trouverez des renseignements instructifs dans la brochure Que devient- on quand on meurt ?
Ma tebɣiḍ aţ- ţissineḍ akteṛ ɣef wamek i gessexdam Wedlis Iqedsen imeslayen “taṛwiḥt” akk- d “ṛṛuḥ”, ẓer d acu i d- tessefham treẓẓit yeţţusemman Que devient- on quand on meurt ?
On peut apprendre beaucoup de mots en lisant.
S tɣuri, yiwen ad d-yelmed aṭas n wawalen.
Ceux qui veulent être les amis de Dieu doivent utiliser son nom et apprendre aux autres à le connaître.
Wid yebɣan ad ilin d iḥbiben n Ṛebbi ilaq ad ssexdamen isem- is yerna ad heddṛen fell- as i wiyaḍ.
Vous pouvez aussi apprendre à connaître Dieu dans un de leurs lieux de culte.
Tzemreḍ diɣen aţ- ţḥefḍeḍ leḥwayeǧ ɣef Ṛebbi anda i ţnejmaɛen akken a t- ɛebden.
Tu ne connais que l'anglais et tu ne t'intéresses à apprendre aucune autre langue.
Ala tanglizit ay tessned yerna ur tebɣid akk ad tlemded kra n yiles niḍen.
Je n'ai rien à t'apprendre.
Ur tufiḍ d acu ara k-sslemdeɣ.
Je sais que nous allons apprendre beaucoup.
Ẓriɣ aṭas ara d-nelmed.
Essayez d'apprendre un peu d'anglais.
Ԑreḍ ad tlemdeḍ ciṭuḥ taglizit.
Tous ceux qui sont incapables d'apprendre se sont mis à enseigner.
Yakk widen ur nezmir ara ad lemden uɣalen sɣaṛayen.
On ne peut pas apprendre ça à l'école.
Ur tezmired ad tlemded aya deg uɣerbaz.
Nous devons juste apprendre à vivre avec.
Ilaq ad nelmed kan ad nidir yis-s.
La philosophie n'est pas une chose qu'on puisse apprendre en six mois.
Tifelseft mačči d ayen tzemreḍ ad tlemdeḍ deg setta n wayyuren.
ANALYSE- TOI : Quel point faible dois- tu apprendre à maîtriser ?
SSENQED IMAN- IK: Ger leḥwayeǧ ideg i txuṣṣeḍ, anta i glaq aţ- ţnadiḍ a ţ- tɣelbeḍ?
J’aime apprendre des langues anciennes.
Ḥemmleɣ ad lemdeɣ ilsawen iqburen.
Pourquoi dois-je apprendre le français?
Ayɣer i ilaq ad lemdeɣ tafṛansist?
Puis il est venu sur la terre pour apprendre aux humains la vérité sur Dieu (Jean 18:37).
(Yuḥenna 18:37) Yefka daɣen tudert- is n wemdan iwakken ad isellek si ddnub d lmut imdanen meṛṛa yeţţaɣen awal.jw2019
Tu es en train d'apprendre, n'est-ce pas ?
Aql-ik la tlemmded, naɣ?
Peut-être vous aimeriez apprendre à jouer de la musique.
Ahat aţ- ţebɣuḍ aţ- ţḥefḍeḍ lmusiqa.
Alors, continuez d’apprendre à connaître Jéhovah et continuez de faire ce qu’il demande.
Ilaq- awen ihi aţ- ţkemlem aţ- ţlemdem af Yahwa w’a s- ţaɣem awal.
Notre pays a besoin d'apprendre à soutenir la concurrence dans la nouvelle économie mondiale.
Ilaq ad tissin tmurt-nneɣ amek ara tεin amyizwer deg tdamsa tamaḍlant tamaynut.
C’est la raison pour laquelle il donne partout aux gens la possibilité d’apprendre à le connaître (2 Pierre 3:9).
(2 Buṭrus 3:9) Ihi nezmer a d- nini belli leɛbada i ţţaken lɣaci i Ṛebbi ţ- ţamsalt isɛan azal ameqran: tezmer a sen- d- tawi tudert neɣ lmut.
Pourquoi devrais-je apprendre le français ?
Maɣef ara lemdeɣ tafṛensist?
La nation entière fut attristée d'apprendre que son roi était mort.
Tamurt merra teḥzen mi tesla s ugellid-is yemmut.
J’aurais dû apprendre l’allemand quand j’en avais l’opportunité il y a quinze ans.
Yella yessefk ad lemdeɣ talmanit asmi ay iyi-d-tṣaḥ tegnit ad geɣ aya mraw semmus n yiseggasen aya.
Jésus a été envoyé sur la terre par Dieu pour trois raisons : 1) pour nous apprendre la vérité sur Dieu (Jean 18:37), 2) pour rester parfaitement fidèle et nous donner un modèle à suivre (1 Pierre 2:21) et 3) pour sacrifier sa vie afin de nous libérer du péché et de la mort.
Ṛebbi iceyyeɛ- ed Ɛisa af lqaɛa i tlata n sebbat : 1) a ɣ- iselmed tideţ af Ṛebbi ad iqqim d unṣiḥ ikemlen, akken a ɣ- yeǧǧ lemtel ara neţbeɛ (1 Buṭrus 2:21), 3) ad isebbel tudert- is akken a nemneɛ si ddnub akk- d lmut.
Où puis-je apprendre l'espéranto ?
Anda ay lemmdeɣ tesperantot?
Il a encore beaucoup à apprendre.
Aṭas i s-mazal ad yelmed.
Réunissez- vous avec eux pour apprendre à servir Jéhovah.
75 Nnejmaɛet yid- sen akken aţ- ţḥefḍem leqdic n Yahwa.
24 Un avenir merveilleux attend ceux qui choisissent d’apprendre à connaître notre Grand Créateur, Jéhovah Dieu, et de le servir.
24 Ţ- ţamɛict itɛeddan i geţṛaǧun ɣer zdat wid yextaṛen ad ţnadin ad issinen Yahwa Ṛebbi, Axellaq- nneɣ Ameqran, yerna ad qedcen fell- as.
Il est en train d'apprendre.
Atan la ilemmed.
Il doit y avoir un effort continu pour s'écouter l'un l'autre, pour apprendre de l'un et l'autre ; pour se respecter l'un l'autre ; et rechercher un terrain commun.
Ilaq ad yili wussis ur nḥebbes akken yal wa ad iḥess i wa, yal wa ad yelmed sɣur wayeḍ ; akken ad tili temqidra gar-aneɣ u ad nadit annar yesdukulen.
Comment apprendre à connaître Dieu ?
Amek ara nissin Ṛebbi?
Continuez d’apprendre à connaître Dieu et faites des efforts pour obéir à ses commandements.
Nnerni di tmusni n Ṛebbi yerna ɛreḍ aţ- ţtebɛeḍ lumuṛ- is.
Elles sont en train d'apprendre.
Atenti la lemmdent.
Je trouve que Tatoeba, pour nous amoureux des langues, est devenu un lieu chaleureux et agréable, en particulier pour tous ceux d'entre nous qui peuvent comprendre et apprendre des langues relativement rapidement et facilement.
Ufiɣ d akken Tatoeba, nekni s widen iḥemmlen tutlayin, amḍiq-a yuɣal yelha u ackkit, ladɣa s nekni i zemren ad gzun u ad lemden tutlayin d umatu u s shala.
Je suis en train d'apprendre le français.
La lemmdeɣ tafṛensist.
t’aider à en apprendre davantage sur toi- même et à t’améliorer,
a k- iɛiwen aţ- ţissineḍ w’aţ- ţwennɛeḍ iman- ik akteṛ,
Est-ce compliqué d'apprendre le grec ?
Yewεer ad tlemdeḍ tagrigit?
Je m'efforce à apprendre l'anglais.
La ttgeɣ ussisen akken ad lemdeɣ tanglizit.
J'ai commencé à apprendre le français.
Bdiɣ lemmdeɣ tafransist.
Nous devons apprendre à connaître Dieu au moyen de la Bible.
Ilaq a nissin Ṛebbi s Wedlis Iqedsen.
Je n'ai rien à vous apprendre.
Ur tufiḍ d acu ara wen-sslemdeɣ.
Dire que vous préféreriez apprendre l'espagnol plutôt que l'espéranto équivaut à dire que vous préféreriez courir un marathon plutôt qu'aller faire une promenade du dimanche; bien sûr, vous finirez par ne faire ni l'un ni l'autre.
Ma tenniḍ ad lemdeɣ taspenyult xir ma lemdeɣ taspirantit, am win i s-yennan ad azzleɣ deg umaraṭun xir ma ffɣeɣ ad merrḥeɣ ass n lḥedd ; di tilawt, iban, ur txeddmeḍ la ta, la tihin.
Pourquoi veux-tu apprendre cette langue ?
Ayɣer ay tebɣiḍ ad tlemdeḍ iles-a?
J'aime apprendre les langues.
Ḥemmleɣ ad lemdeɣ tutlayin.
Aimes-tu apprendre le français ?
Tḥemmleḍ ad tlemdeḍ tafṛansist?
Tout d’abord, continuez de faire ce que vous faites actuellement : apprendre à le connaître.
Di tazwara, kemmel ayen akka i txeddmeḍ tura, yeɛni nadi a t- tissineḍ.
Si oui, vous devez en apprendre plus sur ce que Dieu dit.
Ihi, ilaq aţ- ţḥefḍem akteṛ ɣef wayen i d- inna Ṛebbi.
Je ne pense pas qu'il y ait de meilleure méthode pour apprendre l'anglais que de vivre aux États-Unis.
Ur cikkeɣ yezmer yiwen ad yelmed tanglizit akken igerrez war ma yedder deg Temrikt.
Ils sont en train d'apprendre.
Atni la lemmden.
Il me faut apprendre le japonais.
Ḥwajeɣ ad lemdeɣ tajapunit.
Il veut apprendre à nager.
Yebɣa ad yelmed ad iɛum.
J'ai été surprise d'apprendre cette nouvelle.
Yessewhem-iyi yisali-nni.
Dans ma ville, il n'y a pas d'école pour apprendre l'espéranto.
Deg temdint-nneɣ, ulac aɣerbaz ideg ara teɣreḍ taspirantit.
Nul n'est trop vieux pour apprendre.
Ulac leεmer deg ulemmud.
Je dois apprendre le français.
Ilaq ad lemdeɣ tafransist.
Quelle est la meilleure façon d'apprendre le français ?
Anta-tt tarrayt ifazen i ulmad n tefransist?
Il faut apprendre à connaître Dieu
Ilaq a nissin Ṛebbi
Tu ne peux pas apprendre ici ! C'est une école !
Ur tezmired ad tlemded da! Wa d aɣerbaz!
Je peux t'apprendre à conduire.
Zemreɣ ad ak-slemdeɣ amek ara tnehṛeḍ.
Eh bien, il est heureux que grâce à notre anniversaire, j'ai pu apprendre les mots "avance, par avance".
Dɣa, igerrez maḍi wasulali-inneɣ imi rniɣ lemmdeɣ ɣuṛ-k awalen "asmunzi, s usmunzi".
” Par conséquent, pour avoir l’approbation de Dieu, nous devons apprendre ce qu’il attend de nous, et le faire.
(Titus 1:16) Ihi, iwakken a neɛǧeb i Ṛebbi, ilzem a nelmed d acu i geţṛaǧu seg- neɣ, w’a nexdem ayagi.
Je viens d'apprendre six nouvelles choses à propos des wombats.
Imir-a kan ay rniɣ lemdeɣ-d sḍiset n tɣawsiwin timaynutin ɣef yiwumbaten.
Apprendre à nager est une promenade.
Almad n uɛumu am wurar.
Pourquoi apprendre à conduire dans ce pays ? Il y a des bus et des taxis partout.
Ayɣer ara lemdeɣ tanhaṛt deg tmurt-a? Llan yisakacen ed yiṭaksiyen deg yal amkan.
Tout le monde a eu besoin d'apprendre le français.
Ufan akk medden ḥwaǧen ad lemden tafransist.
Les parents de John paraissaient soulagés d'apprendre que son avion était à l'heure.
Imṛiwen n John banin‐d fajan sy sellen belli taneffajt‐s tella lweqt.
Marie est en train d'apprendre.
Marie la tlemmed.
Vous avez vous-même beaucoup à apprendre.
Kečč yakan mazal ad tlemmdeḍ.
J'essaye d'apprendre le français.
La ɛerrḍeɣ ad lemdeɣ tafṛensist.
Je sais que je vais apprendre beaucoup.
Ẓriɣ aṭas ara d-lemdeɣ.
Aide-moi à apprendre à conduire.
Ԑiwen-iyi ad lemdeɣ tanehart.
Apprendre le grec est-il difficile ?
Yewεer ad tlemdeḍ tagrigit?
Je peux t'apprendre la guitare.
Zemreɣ ad ak-slemdeɣ tagiṭart.
La traduction de mes phrases vers le russe aidera beaucoup de gens à apprendre la langue dans laquelle j'écris.
Assuqqel n tefyar-inu ɣer trusit ad yalel aṭas n medden akken ad lemden tutlayt ayyes ttaruɣ.
J'aime apprendre les langues.
Ḥemmleɣ ad lemdeɣ tutlayin.
Eux aussi seront ressuscités et auront le temps d’apprendre à connaître le vrai Dieu et de le servir.
Imelyaṛen- agi n lɛibad a d- ḥyun ula d nutni yerna ad sɛun lweqt akken ad issinen Ṛebbi n ṣṣeḥ w’ad qedcen fell- as.
Quelle est la meilleure façon d'apprendre le français ?
D acu-tt tɣara tamawayt akk i welmad n tefṛensist?
Le président doit apprendre le discours par cœur.
Ilaq-as i uselway ad yeḥfeḍ inaw-nni awal s wawal.
Je veux apprendre l'irlandais.
Riɣ ad lemdeɣ tirlandit.
Que peuvent apprendre les parents de la façon dont Jésus traitait les enfants ?
Acu i zemren ad lemden imawlan seg wamek i gleḥḥu Ɛisa i warrac imecṭaḥ?
Il te faudra beaucoup apprendre.
Yessefk ad tlemdeḍ aṭas.
Je peux t'apprendre à cuisiner.
Zemreɣ ad ak-slemdeɣ asewwi.
Ils ne veulent apprendre aucune langue. Ils pensent que leur langue est la seule parlée au monde.
Ur bɣin ad lemden ula d yiwen n yiles. Ɣilen iles-nsen d netta ay d iles awḥid ay ssawalen medden deg umaḍal.
Je peux t'apprendre à cuisiner.
Zemreɣ ad ak-slemdeɣ amek ara tessewweḍ.
Je sais que Tom va apprendre beaucoup.
Ẓriɣ aṭas ara d-yelmed Tom.
Tom veut apprendre le français.
Tom yebɣa ad yelmed tafṛensist.
Quel est le moyen le plus simple d'apprendre l'anglais?
D acu i d ttawil ushil swayes i nezmer ad nelmed tagnizit?
Pour vivre éternellement, il vous faut apprendre à connaître Dieu et faire sa volonté, même si on s’oppose à vous.
Iwakken aţ- ţidirem i lebda, ilaq- awen aţ- ţlemdem aţ- ţissinem Ṛebbi wa ţxedmem lebɣi- s ɣas ma teţţuxaṣmem.
Selon moi, le français est une langue difficile à apprendre.
Ɣef leḥsab-inu, tafṛensist tewɛeṛ i welmad.
Pouvez-vous m'apprendre à voler ?
Tzemreḍ ad yi-tesskneḍ amek ara akreɣ ?
Je sais que tu vas apprendre beaucoup.
Ẓriɣ aṭas ara d-tlemded.
Je sais qu'elles vont apprendre beaucoup.
Ẓriɣ aṭas ara d-lemdent.
Je sais que vous allez apprendre beaucoup.
Ẓriɣ aṭas ara d-tlemdem.
Je veux apprendre plus de choses.
Bɣiɣ ad lemdeɣ ugar n tɣawsiwin.
Vous avez encore beaucoup à apprendre à propos des femmes.
Aṭas i k-d-mazal ad t-tissineḍ ɣef tlawin.
Il est en train d'apprendre comment conduire une voiture.
La ilemmed ad yenheṛ takeṛṛust.
J'aime apprendre.
Ḥemmleɣ ad lemdeɣ.
Vous devez apprendre de vos erreurs.
Yessefk ad d-tlemdeḍ seg tuccḍiwin-nnek.
Pareillement, il vous reste beaucoup à apprendre.
Di tin n ṣṣeḥ, aţ- ţeţţissineḍ dima leḥwayeǧ ɣef Ṛebbi.
Marika avait commencé à m'apprendre le finnois.
Naqal, Marika tebda tesselmad-iyi tafinlandit.
J'étais content d'apprendre ta réussite.
Ferḥeɣ imi trebḥeḍ.
” (Jean 17:3). Effectivement, apprendre à mieux connaître Dieu et Jésus, le Messie, est essentiel pour obtenir la vie éternelle dans le Paradis.
(Yuḥenna 17:3) D ṣṣeḥ, ilaq a nissin akteṛ Ṛebbi akk- d Ɛisa, yellan d Lmasiḥ, iwakken a nekseb tudert n dayem di Lǧennet.
Les singes peuvent apprendre de nombreux tours.
Iddawen zemren ad lemden aṭas n tḥila.
Il n'est pas facile d'apprendre une langue étrangère.
Ur d ayen fessusen ad tlemdeḍ iles abeṛṛani.
Tout le monde a eu besoin d'apprendre le français.
Terra-ten akk tmara ad lemden tafṛensist.
24 Le meilleur moyen d’apprendre à connaître Jéhovah est d’examiner la Bible.
24 Ayen akk ifazen ara txedmeḍ akken aţ- ţissineḍ Yahwa, d asenqed ara tessenqdeḍ Adlis Iqedsen.
Le français est difficile à apprendre.
Tafṛensist tewɛeṛ i welmad.
Essaye d'apprendre un peu de grammaire.
Ɛreḍ ad tlemded cwiṭ n tjeṛṛumt.
Mon père m'encourageait à apprendre le piano.
Yessebɣes-iyi baba ad lemdeɣ apyanu.
Je dois apprendre le français.
Yessefk ad lemdeɣ tafṛensist.
Nous vous encourageons à continuer d’apprendre à connaître Dieu, à parler à votre famille et à vos amis de ce que vous apprenez et à assister régulièrement à nos réunions
Neţweṣṣi- k akken aţ- ţkemmleḍ aţ- ţlemmdeḍ leḥwayeǧ ɣef Ṛebbi, aţ- ţhedṛeḍ i twacult- ik d leḥbab- ik ɣef wayen i la tḥeffḍeḍ w’a d- teţţaseḍ ɣer inejmuɛen- nneɣ.
À la Salle du Royaume, vous rencontrerez des gens qui aiment Dieu et qui veulent apprendre à lui plaire.
Di Tzeqqa n Tgelda, a d- temlileḍ imdanen i gḥemmlen Ṛebbi yerna i geţnadin amek ara s- ɛeǧben.
4 Comment apprendre à connaître Dieu ?
4 Amek ara nissin Ṛebbi?
Si, à l’inverse, nous sommes libres de nos actions et si Dieu nous tient pour responsables de ce que nous faisons, alors nous devons employer notre courte existence à bien connaître Dieu et ses desseins, et apprendre à mener notre vie comme il nous le demande.
Deg tama nniḍen, ma nesɛa tilelli di tikli- nneɣ, u ma ɣuṛ Ṛebbi kullec yella ar yiri- nneɣ, ihi ilaq- aɣ a nessexdem tudert- nneɣ wezilen akken a nissin Ṛebbi d lmeqsudat- is, w’a nelmed daɣen a nɛic am akken i ɣ- t- id- yessuter.
Il veut apprendre à faire la cuisine.
Yebɣa ad yelmed assewwi.
Tu serais surprise de ce que tu peux apprendre en une semaine.
Ad twehmed lemmer ad teẓred ayen akk ay tzemred ad t-tlemded deg yiwen n yimalas.
Tom doit apprendre le français.
yewwi-d fell-as ad yelmed tafṛensist.
Tu devras apprendre à cuisiner.
Ilaq ad tessneḍ ad tessewweḍ.
Je suis en train d'apprendre.
Aql-iyi la lemmdeɣ.
Toutefois, pour profiter au mieux de la vie, nous devons apprendre les lois de Dieu et y obéir. — Isaïe 48:17, 18.
Meɛna, iwakken a nestenfeɛ mliḥ si tudert, ilaq- aɣ a nelmed leqwanen n Ṛebbi w’a ten- neṭṭebbiq.—Icɛaya 48:17, 18.
Le français est-il une langue difficile à apprendre ?
Tewɛeṛ tefṛensist i welmad?
Ce que nous finîmes par apprendre, c'est que la viande avait été contaminée.
Ay niweḍ ɣer‐s nessen‐t aqda ayen d manci yettwaɣ weysum‐nni.
Je n'ai rien à leur apprendre.
Ur tufiḍ d acu ara sen-sslemdeɣ.
Qu'est-ce qui est le plus facile à apprendre, le polonais ou le tchèque ?
Anta isehlen ugar i ulmad, d tapulunit neɣ tačikit?
Cela signifie que si vous voulez être l’ami de Dieu, vous devez apprendre comment on adore Dieu correctement (Matthieu 7:13, 14).
Lmeɛna n wannect- a, ma tebɣiḍ aţ- ţuɣaleḍ d aḥbib n Ṛebbi, ilaq a ţ- ţḥefḍeḍ amek ara tɛebdeḍ Ṛebbi akken iwulem lḥal. —Matta 7:13, 14.
Les jeunes doivent apprendre des personnes âgées.
Ilemẓiyen ilaq ad lemden sɣur imɣaren.
Est-il difficile d'apprendre le français ?
Tewɛeṛ tefṛensist i welmad?
L'anglais est facile à apprendre.
Tanglizit fessuset i welmad.
Nous devons apprendre à vivre ensemble comme des frères, ou nous périrons ensemble comme des idiots.
Ilaq-aɣ ad nissin ad nεic lwaḥi am atmaten, ma ulac ad nemmet akken lwaḥi am wungifen.
Nous voulons apprendre des chansons en espagnol.
Nebɣa ad nelmed kra n tezlatin s tespenyulit.
Tom a eu des difficultés à apprendre le français.
Tom iwɛeṛ-as ad yelmed tafṛansist.
Quand as-tu commencé à apprendre l'allemand ?
Melmi ay tebdiḍ tlemmdeḍ talmanit?
LES Écritures saintes révèlent les nombreuses qualités extraordinaires de Dieu, ce qui nous permet d’apprendre à le connaître.
DI TIRA IQEDSEN neţţaf aṭas n ṣṣifat ifazen n Ṛebbi i ɣ- iţɛawanen a t- nissin.
Je continue d'apprendre.
Aqli lemmdeɣ dima.
Avec notre programme de leçons, tu peux apprendre à ton propre rythme.
S wahil i nesεa timsirin, tzemrem ad tlemdem ad tlemdem akken i wen-iffeɣ lḥal.
Nul doute donc: Jacob ne serait pas content d’apprendre que sa fille Dinah se prenait d’amitié pour des Cananéennes.
Ihi mebla ccekk ur ifeṛṛeḥ ara Yeɛqub m’ara yeɛlem belli tesɛa yelli- s tiḥbibin si tullas n Kanɛan.
Expliquez pourquoi il est important de continuer d’apprendre à connaître Jéhovah Dieu.
Ssefhem- ed ayɣer i glaq a neţnadi dima a nissin Yahwa Ṛebbi.
Je suis en train d'apprendre le français.
Aql-i la lemmdeɣ tafṛansist.
Pourquoi devrais-je apprendre le français ?
Ayɣer i ilaq ad lemdeɣ tafṛansist?
Ça te dirait d’en apprendre plus sur Jésus ?
Tebɣiḍ aţ- ţissineḍ akteṛ n leḥwayeǧ ɣef Ɛisa?
Ou bien vous aurez envie d’apprendre la peinture ou la menuiserie.
Naɣ aţ- ţebɣuḍ aţ- ţḥefḍeḍ aṛeqqem naɣ tanjeṛt n wesɣaṛ.
Aide-moi à apprendre à conduire.
Ԑiwen-iyi ad lemdeɣ tanehart.
Elle est intéressée à apprendre de nouvelles idées.
Iεǧeb-as ad tissin tiktiwin tijdidin.
Si tu continues d’apprendre à le connaître et de lui obéir, tu pourras vivre éternellement dans un magnifique paradis !
Ma yella teţkemmileḍ teţnadiḍ a t- tissineḍ yerna teţţaɣeḍ- as awal, tzemreḍ aţ- ţɛiceḍ i dima deg yiwet lǧennet icebḥen mliḥ!
J'aime apprendre les langues.
Ḥemmleɣ ad lemdeɣ ilsawen.
تعليقات
إرسال تعليق