الترحم على الميت بالأمازيغية

 Aksil: Azul fellam = Bonjour

Dihya: Azul fellak = Bonjour   

Aksil: ismim a taqcict? = Comment t-appelles tu jeune fille?

Dihya: ismiw Dihya. i keččini? = Je m’appelle Dihya. et toi?

Aksil: nekk ismiw Aksil. Acḥal d lεamerim? = Moi je m’appelle Aksil. Quel âge as-tu?

Dihya: seεiγ εecrin sna = J’ai 20 ans

Aksil: ziγen tmaẓiyeḍ! nekki seεiγ tmanya u εecrin sna = Tu es jeune! Moi j’ai 28 ans

Dihya: d-axedam iteliḍ? = Tu travailles?

Aksil: ih, nekki xademaγ d-akuntabli d lpari = oui, je travaille comme comptable à Paris 

Dihya: yelha! nekki mazal γareγ d lakul = C’est bien! Moi je suis encore à l’école  

Aksil: yelha! t-tmeniγ-am atas n rbaḥ = C’est bien! je te souhaite beaucoup de succès 

Dihya: tanmirt atas a Aksil, farḥaγ melmi ik id melalaγ = Merci beaucoup aksil, heureuse de t’avoir rencontré  

Aksil: wula d nekki fer ḥaγ aṭas = moi également je suis très heureux

Dihya: ğğiγ-ak lehna = au revoir ( mot à mot cela veut dire: je te laisse la paix)  

Asil: ğğiγ-am lehna, ar tufat = au revoir, à la prochaine