الترحم على الميت بالأمازيغية

 

ASGET imḍanen

ASGET

anelmad--inelmaden.
acruf--icerfan.
taqcict--tiqcicin.

Yettili-d Usileγ n wesget :
1.s tehrayt
n-rennu « en », « an », neγ « in » di tagara n yisem
M.d.
aḍebbal -- iḍebbalen. ilef -- ilfan .
taxxamt -- tixxamin .

2.s temlellit
yiwen neγ aṭas n tiγra ţbeddilen (amagrad + tiγri)
asefru--isefra
ayaẓiḍ--iyuẓaḍ

3. s tehrayt d temlellit:
Waki yesdukl-ed sin imezwura
ibiw--ibawen ( tahrayt + tamlellit)
imi--imawen (tahrayt + tamellit)

4. amaẓlay
ilugan ilmend asileγ n kra n yismawen ur llin s tehrayt wer s temlellit
iḍ--uḍan.

Ayen d-yura Mass Naït-Zerrad af waya
asget agensi
Asileγ n wesget agensi yeţili-d s ubeddel n n yiwet n tiγra tagensit (kra n tikwal s targalt), mebla awsil.
imedyaten
*. ǿ—u(c)--> ǿ—(y)a(c)
-accu(c): awtul / iwatal, aẓru / iẓra
-accc(c): amenzu / imenza, abeh’nuq / ibeh’naq
-acccc(c): abelγenjur / ibelγenjar , aberčečču / iberčečča.
--------------
*. a—a--> u—a
-acacac : amadaγ / imudaγ
-acacca(c): abalma / ibulma, acacfal / icucfal
--------------
*. a—ǿ--> u—a
-acacǿc : amayeg / imuyag
-acaccǿc : ababder / ibubdar
--------------
*. a—i--> u—a(y)
-acacic : ayaẓiḍ / iyuẓaḍ
-accaci : ambas'i / imbus'a
-acccaci : amesdari / imesdura, aceṭṭabi / iceṭṭuba(y).

imedyaten
*. a/i—c --> i—cen \ ta/ti—ct-->ti—cin
-accac, accic, accuc : amγar / imaγaren, abγur / ibγuren
---------------
*. a/i—i--> i—iten \ ti—it-->ti—itin
-icici : ibidi / ibiditen
---------------
*. i—c--> i—cawen \ ti—ct-->ti—cawin
-icc : ilef / ilfan
-acc : azrem / izerman
-icccc : iγẓer / iγeẓran


asget agensi-ayensi
Asileγ n wesget yeţili-d s tmerniwt n wewsil akk d ubeddel n yiwet n waṭas n tergalin tigensiyin.
imedyaten
*. awsil + abeddel n tergalt
-acc'c'a-->icc'wan : aẓekka / iẓekwan (iẓkwen)
-tacc'ec'a-->ticc'win : tasedda / tisedwin (tisedwa)
-icc'c'i-->icc'wan : igenni / igenwan
---------------
*. abeddel n tehrayt + awsil
-acaci--> icacan : acali / icalan
-acuccu--> icuccan : acuffu / icuffan
-acccci-->iccccan : amhenni / imhennan
---------------
*. s ubeddel n tergalt tagensit + awsil
-accic, accac, iccic-->icccan : abrid / iberdan, abrah' / iberh'an, ickir / icekran
-acc'c'uc-->iccc'an : aceqquf / iceqfan



amawal
asget = pluriel
asuf = singulier
tahrayt = désinence
temlellit = alternance
amagrad = voyelle initiale
agensi = interne
ayensi = externe
awsil = affixe