IwṢilen n yisem akk d wemyag:
Amqim udmawan yezmer ad yili yenṭeḍ akk d yisem s tjerriḍt n tuqqna, neγ weḥdes di tefyirt.
Imqimen udamwanen am: Nek , kečč, netta(t), kunwi, nutenti... Wiki ad uγaleγ ar γur-sen di temsirin d-iteddun ar zdat.
Tura ad εerḍeγ ad meslayeγ af yewṣilen.
Kra n imedyaten
axxam-iw, ayla-w,agamabar inu
Aẓar-ik, ayla-ik ayla nnek,...
tamurt nsen, tikkessiwin nsent, abrid nwen,...
Ayγer kra n yewṢilen nrunna-yasen tajerriḍt n tuqqna wiyaḍ ala?
--Γef wakken i d-yenna K.Naït-Zerrad, nrennu tajerriḍt n tuqqna ’’-’’ ma yella wewṢil d awezlan akka am : k/ik, w/iw.
Arnu daγen af waya, ma yella wewṢil ur yesεi-yara anamek weḥdes, yessefk a ten-nsenṭeḍ ar yisem s tjerriḍt n tuqqna. ’’Axxam-iw’’ neγ ’’axxam inu’’ : “inu” yesεa anamek xas ma yella weḥdes di tefyirt. N win' it-ilan wedlis-a? Inu! /d ayla-w!
Ayγer i nrennu asekkil “y” zdat n wewṣil?
--Da daγen, llan-d kra n ilugan i t-id-yessegzayen :
“Ma d-mlilent snat tergalin neγ snat teγra ger sin yismawen, nrennu-yas “y” i tis snat: ayla-w /ayla-yiw, agella--m / agella--yim.”
Ismawen n timarewt
Ismawen n timarewt γur-sen iwṣilen d imaẓlayen. Amqim udmawan n wasuf amezwaru ula γur-es awṢil n timarewt, nettaru akka:
mmi, yelli, dadda...
Imqimen udmawanen nniḍen, n teqqen-asen awṣil s tjerriḍt:
yemma-tneγ,
gma-s,
weltma-tkent,
baba-tsen
xalt-tkent,
dadda-twen
IwṢilen n tenzeγt
--Iwṣilen amek bγun ilin, neṭḍen ar tenzaγt s tjerriḍt.
Tinzaγ iselkamen iwṣilen d ti:
deg; seg; γur; yid; zdat; deffir; nnig
Ma yella d asuf, tezga teγri tilemt ”e” zdat n yewṣilen :
zdat-(e)s, γur-(e)s, γur-(e)k.
--Tinzaγ “fell, ddaw, ger” sselkament iwṣilen irusrad: fell-asen, ger-awen.
--Tinzaγ “i” d “am” sselkament imqimen ilelliyen: am nekkni, i kečč.
Iwṣilen n wemyag
Llan sin n waggayen n yewṣilen n wemyag: Irusrad d usriden.
I wannect-a, ad qneγ tafelwit ilmend a tt-gzim aya. D tafelwit id kseγ seg wedlis n Naït-Zerrad:
IwṢilen usriden
ASUF
Nek : (i)yi ----->teğğa-yi, trewl-iyi
Kečč : (i)k
Kem : (i)kem
netta : (i)t -----> tuγa-t,tesrewl-it
nettat: (i)tt
ASGET
nekkni : γ/aγ/yaγ/naγ/anaγ/yanaγ
kunwi : (i)ken ---> yekkat-iken
kuntwi : (i)kent
nutni : (i)ten
nutenti: (i)tent ---> tesmexl-itent
IwṢilen irusrad
ASUF
Nek : (i)yi/yi
Kečč : (y)ak /k
Kem : (y)am /m
netta : (y)as/s
nettat: (y)as/s
ASGET
nekkni : γ-aγ-yaγ-naγ-anaγ-yanaγ/γ
kunwi : (y)awen/wen
kuntwi : (y)akent/kent
nutni : (y)asen/sen
nutenti: (y)asent/sent
amawal
awṢil/iwṢ̣ilen = affixe
tajerriḍt n tuqqna = tiret d'union
amaẓlay = particulier
yessefk = ilaq/il faut
amqim udamwan = pronom personnel
arusrid = indirect
usrid = direct
تعليقات
إرسال تعليق